Contexte droit Cible Contexte gauche
Seria a palavra “saudade” exclusiva dos falantes da língua
Como expressar saudades ao falar outra língua
Saudade: sentimento muito conhecido e muito
a saudade, porém, a língua portuguesa aparentemente
que, como dizem, a palavra saudade só existe na
Como expressar saudade em outras línguas
A palavra “saudade” origina-se do latim, e
soledad” para tratar-se da saudade, ou “soledat”, no catalão
para o termo “saudade” no português, aquele cantado por
em: “e por falar em saudade, onde anda você? Onde anda
para além da nostalgia, a saudade da língua portuguesa permite
descrever a saudade de pessoas, animais, épocas, lugares
português, a palavra saudade recebe uma conotação positiva, ficando
Afinal, a saudade pode ser doce, quando se
saudade” em outros idiomas. No entanto
tradução. E, para matar essa saudade, “você bem que